Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

grumble out

Толкование Перевод

1 grumble out

• izgunđati; progunđati

English-Serbian dictionary > grumble out
2 grumble out an answer

Макаров: проворчать в ответ

Универсальный англо-русский словарь > grumble out an answer
3 to grumble out

• izgunđati; progunđati

English-Serbian dictionary > to grumble out
4 grumble

I ['grʌmbl]
nome

1) (complaint) lagnanza f., lamentela f., borbottio m.

2) (of thunder) rombo m., brontolio m.; (of stomach) borbottio m.
II ['grʌmbl]
verbo intransitivo

1) [ person] brontolare, borbottare (at sth. per qcs.); lamentarsi (at sb. di qcn.; to con)

"How are you?" - "Oh, mustn't grumble" — "come va?" - "Oh, non mi lamento"

2) [ thunder] brontolare, rombare; [ stomach] brontolare

* * *
1. verb
1) (to complain in a bad-tempered way: He grumbled at the way he had been treated.) brontolare, lagnarsi

2) (to make a low and deep sound: Thunder grumbled in the distance.) borbottare, brontolare
2. noun
1) (a complaint made in a bad-tempered way.) lagnanza

2) (a low, deep sound: the grumble of thunder.) brontolio

* * *
grumble /ˈgrʌmbl/
n.

brontolio; borbottio; lagnanza; lamentela: the grumble of thunder, il brontolio del tuono.
(to) grumble /ˈgrʌmbl/
A v. i.

brontolare; borbottare; lagnarsi; lamentarsi: Don't grumble about ( o at) everything!, non lagnarti d'ogni cosa!

B v. t.

( anche to grumble out) dire brontolando; borbottare; brontolare: He grumbled ( out) an answer, ha borbottato una risposta.

* * *
I ['grʌmbl]
nome

1) (complaint) lagnanza f., lamentela f., borbottio m.

2) (of thunder) rombo m., brontolio m.; (of stomach) borbottio m.
II ['grʌmbl]
verbo intransitivo

1) [ person] brontolare, borbottare (at sth. per qcs.); lamentarsi (at sb. di qcn.; to con)

"How are you?" - "Oh, mustn't grumble" — "come va?" - "Oh, non mi lamento"

2) [ thunder] brontolare, rombare; [ stomach] brontolare

English-Italian dictionary > grumble
5 grumble

1. intransitive verb
murren

grumble about or over something — sich über etwas (Akk.) beklagen
2. noun
(act) Murren, das; (complaint) Klage, die

without a grumble — ohne Murren

* * *
1. verb
1) (to complain in a bad-tempered way: He grumbled at the way he had been treated.) murren

2) (to make a low and deep sound: Thunder grumbled in the distance.) grollen
2. noun
1) (a complaint made in a bad-tempered way.) das Murren

2) (a low, deep sound: the grumble of thunder.) das Grollen

* * *

grum·ble

[ˈgrʌmbl̩]

I. n Gemurre nt kein pl, Gemecker nt kein pl fam, Geraunze nt kein pl ÖSTERR pej

II. vi murren, meckern fam, raunzen; stomach knurren

mustn't \grumble ich kann nicht klagen

my stomach's been grumbling all morning mir knurrt schon den ganzen Morgen der Magen

a grumbling appendix eine Blinddarmreizung

▪ to \grumble about sth/sb über etw/jdn schimpfen

I can't \grumble about the service ich kann mich über den Service nicht beklagen

* * *
['grʌmbl]
1. n
(= complaint) Murren nt no pl, Schimpfen nt no pl; (= noise of thunder, guns) Grollen nt
his only grumble is that... — das Einzige, was er auszusetzen hat, ist, dass...

all his grumbles — sein ständiges Schimpfen or Gemecker (inf)

2. vi
murren, schimpfen (about, over über +acc); (thunder, gunfire) grollen
to grumble at sb — jdm gegenüber schimpfen or klagen

grumbling appendix (inf) — gereizter Blinddarm

* * *

grumble [ˈɡrʌmbl]

A v/i

1. murren (at, about, over über akk, wegen)

2. → academic.ru/32682/growl">growl A 1, A 2

B v/t

1. oft grumble out etwas murren

2. → growl B

C s

1. Murren n

2. → growl C 1, C 2

* * *
1. intransitive verb
murren

grumble about or over something — sich über etwas (Akk.) beklagen
2. noun
(act) Murren, das; (complaint) Klage, die

without a grumble — ohne Murren

* * *

n.

Grollen n.

Knurren n.

Murren - n. (about, over) v.

meckern v.

murren v.

schimpfen (über, wegen) v. v.

brummen v.

grollen v.

knurren v.

English-german dictionary > grumble
6 grumble

{'grʌmbl}
I. 1. мърморя, мрънкам, оплаквам се (at, about, over)
to GRUMBLE out измърморвам
2. еча, ехтя, тътна
II. 1. мърморене, мрънкане, оплакване
2. ек, eкот, тътен, тътнеж

* * *

{'gr^mbl} v 1. мърморя, мрънкам, оплаквам се (at, about, over(2) {'gr^mbl} n 1. мърморене, мрънкане; оплакване; 2. ек, eко

* * *

тътен; роптая; ропот; екот; ек; недоволствам; мъркане; мрънкам;

* * *
1. i. мърморя, мрънкам, оплаквам се (at, about, over) 2. ii. мърморене, мрънкане, оплакване 3. to grumble out измърморвам 4. ек, eкот, тътен, тътнеж 5. еча, ехтя, тътна
* * *

grumble[grʌmbl] I. v 1. мърморя, мъркам, роптая, жалвам се, мрънкам, хленча, оплаквам се (at, about, over); to \grumble out измърморвам; 2. еча, ехтя, тътна; II. n 1. мърморене, мъркане, роптаене, ропот; 2. pl лошо настроение, недоволство; 3. ек, екот, ехтене, тътен, тътнеж.

English-Bulgarian dictionary > grumble
7 grumble

1. [ʹgrʌmb(ə)l] n
1. 1) ворчание, ропот; жалоба

to obey without a grumble - безропотно подчиниться

to have a good old grumble - давать выход плохому настроению; скандалить

he is full of grumbles - он вечно жалуется

2) pl дурное настроение

to have the grumbles - быть в дурном настроении

2. раскаты грома; грохот

the grumble of distant thunder - далёкие раскаты грома
2. [ʹgrʌmb(ə)l] v
1. ворчать, жаловаться

to grumble at /about, over/ smth. - жаловаться на что-л.

to grumble at smb. - ворчать на кого-л.

to grumble out an answer - проворчать в ответ

to be always grumbling - вечно ворчать, быть недовольным

you needn't grumble - тебе нечего жаловаться

the troops were grumbling - войска /солдаты/ роптали

the soldiers grumbled about the food - солдаты жаловались на питание

what have you to grumble about? - чем тебе плохо?; чем ты недоволен?

2. грохотать, греметь

НБАРС > grumble
8 grumble

1. n ворчание, ропот; жалоба

to obey without a grumble — безропотно подчиниться

2. n дурное настроение

to have the grumbles — быть в дурном настроении

3. n раскаты грома; грохот

the grumble of distant thunder — далёкие раскаты грома

4. v ворчать, жаловаться

to grumble out an answer — проворчать в ответ

to be always grumbling — вечно ворчать, быть недовольным

the troops were grumbling — войска роптали

to scold and grumble on the most trivial pretext — браниться и ворчать по всяким пустякам

5. v грохотать, греметь

Синонимический ряд:

1. complaint (noun) complaint; grievance

2. murmur (noun) complaint; grunt; mumble; murmur; mutter; plaint; rumble; susurration; whimper; whispering

3. mutter (verb) bark; complain; croak; gripe; grouch; grouse; grunt; moan; murmur; mutter; rumble; scold; snap; snarl; whine

4. roll (verb) boom; growl; roll; rumble

English-Russian base dictionary > grumble
9 grumble

1. verb
1) (to complain in a bad-tempered way: He grumbled at the way he had been treated.) mukke, beklage seg, kjefte

2) (to make a low and deep sound: Thunder grumbled in the distance.) brumme, rumle
2. noun
1) (a complaint made in a bad-tempered way.) klage

2) (a low, deep sound: the grumble of thunder.) rumling, knurring

rumle

I
subst. \/ˈɡrʌmbl\/

1) surmuling, klaging, syting, mukking

2) knurring, snerring, brumming

3) buldring, rumling

be full of grumbles syte og klage

• he is full of grumbles

han syter og klager bestandig, han har alltid noe å klage på
II
verb \/ˈɡrʌmbl\/

1) klage, surmule, syte, mukke

2) knurre, snerre, brumme

3) buldre, rumle

grumble about\/at\/over klage over

grumble out brumme

English-Norwegian dictionary > grumble
10 grumble

/'grʌmbl/ * danh từ - sự càu nhàu, sự cằn nhằn; tiếng càu nhàu =he is full of grumbles+ hắn lúc nào cũng càu nhàu - sự lầm bầm; tiếng lầm bầm * động từ - càu nhàu, cằn nhằn =to grumble at (over, about) something+ càu nhàu về cái gì - lẩm bẩm, lầm bầm =to grumble (out) a reply+ lẩm bẩm vặc lại - gầm lên (sấm) =thunder grumbling in the distance+ sấm rền ở đằng xa

English-Vietnamese dictionary > grumble
11 grumble

1. verb
1) (to complain in a bad-tempered way: He grumbled at the way he had been treated.) godrnjati

2) (to make a low and deep sound: Thunder grumbled in the distance.) bobneti
2. noun
1) (a complaint made in a bad-tempered way.) godrnjanje

2) (a low, deep sound: the grumble of thunder.) bobnenje

* * *
I [grʌmbl]
noun

bučanje, hrumenje, godrnjanje; pritoževanje
II [grʌmbl]
1.

intransitive verb

(at, about, over) godrnjati; pritoževati se; grmeti, bobneti;

2.

transitive verb

( out) zagodrnjati

English-Slovenian dictionary > grumble
12 grumble

vi/t I. [vi] 1. mrmljati, gunđati; prigovarati ([at, about, over] čemu) 2. (o gromu) tutnjeti, grmjeti II. [vt] izgunđati, zlovoljno izustiti ([out])

* * *

gunÄ‘anje
gunÄ‘ati
mrmljati
mumlanje
prigovaranje
prigovarati
zanovijetati

English-Croatian dictionary > grumble
13 scold

skəuld
1. гл.
1) бранить(ся), ругать(ся) It's no use scolding the child for his behaviour. ≈ Не стоит бранить ребенка за его поведение. Syn: bawl out
2), be down on
1), berate, bring up
10), brush down, burn up
5), call down
4), chew out, chew up
3), chide, choke off
3), come down on
3), dress down
1), dust down
2), hop on
2), jack up
3), land on
2), lay out
8), rebuke, reprove, sail into
1), scold
1., sit on
3), speak to
4), step on
3), strip down, strip off
2), take apart
4), talk to
1), tell off
3), tick off
3), upbraid, walk into
2), chide Ant: praise
2) брюзжать, ворчать Syn: grumble, growl
2. сущ. сварливая женщина, змея, мегера, ведьма сварливая баба;
мегера, ведьма - his wife is a * жена постоянно его пилит сквернослов;
женщина, имеющая привычку непристойно ругаться - common * женщина, постоянно нарушающая общественный порядок( сквернословием) - *'s bit /bridle/ (историческое) кляп( исползуемый в качестве наказания за ругань) (диалектизм) брань, ругань;
нагоняй журить, бранить;
ругать - to * a naughty child (по) журить непослушного ребенка - to * a servant бранить слугу - to * smb. for smth. /for doing smth./ ругать кого-л. за что-л. браниться, ругаться - to * and grumble on the most trivial pretext браниться и ворчать по всяким пустякам - to be more ready to laugh than to * быть веселого нрава брюзжать, ворчать - to be always *ing постоянно брюзжать (устаревшее) грубо и крикливо ссориться, сквернословить( обыкн. о женщинах) scold бранить(ся), распекать ~ ворчать, брюзжать ~ сварливая женщина

Большой англо-русский и русско-английский словарь > scold
14 scold

1. n сварливая баба; мегера, ведьма

2. n сквернослов; женщина, имеющая привычку непристойно ругаться

common scold — женщина, постоянно нарушающая общественный порядок

3. n диал. брань, ругань; нагоняй

4. v журить, бранить; ругать

to scold a naughty child — журить непослушного ребёнка

5. v браниться, ругаться

to scold and grumble on the most trivial pretext — браниться и ворчать по всяким пустякам

6. v брюзжать, ворчать

to be always scolding — постоянно брюзжать

7. v уст. грубо и крикливо ссориться, сквернословить

Синонимический ряд:

1. virago (noun) amazon; fishwife; harpy; nag; ogress; shrew; termagant; virago; vixen; Xanthippe

2. baste (verb) baste; bawl out; berate; dress down; jaw; lash; rag; rail; rant; rate; revile; tell off; tongue; tongue-lash; vituperate; wig

3. grumble (verb) croak; grouch; grouse; grumble; murmur; mutter

4. tax (verb) admonish; berate; blame; castigate; censure; chastise; chide; denounce; rebuke; reprimand; reproach; reprove; tax; upbraid

Антонимический ряд:

praise

English-Russian base dictionary > scold
15 groan

ɡrəun
1. verb
(to produce a deep sound (because of pain, unhappiness etc): He groaned when he heard that he had failed his exam; The table was groaning with food (= there was a great deal of food on it).) gemir; gruñir

2. noun
(a deep sound: a groan of despair.) gemido; gruñido

groan¹ n gemido / quejido

groans of pain gemidos de dolor

groan² vb gemir / quejarse

he groaned with pain gemía de dolor

groan

tr[grəʊn]

noun

1 (of pain) gemido, quejido

2 familiar (of disapproval) gruñido

3 (creak) crujido

intransitive verb

1 (in pain) gemir, quejarse; (with disapproval) gruñir

2 (creak) crujir

3 familiar (complain) quejarse ( about, de), refunfuñar ( about, por), rezongar ( about, de)

groan ['gro:n] vi

1) moan: gemir, quejarse

2) creak: crujir

groan n

1) moan: gemido m, quejido m

2) creak: crujido m

groan

n.

• gemido s.m.

• queja s.f.

• quejido s.m.

v.

• crujir v.

• gemir v.

• quejarse v.

I grəʊn
intransitive verb

1)

a) (with pain, suffering) gemir*, quejarse

b) ( with dismay) gruñir*

c) ( creak) \<\<door/timber\>\> crujir

2) ( grumble) (colloq) refunfuñar (fam), rezongar*

II

noun

a) (of pain, suffering) quejido m, gemido m

to let out a groan — dejar escapar un quejido or gemido

b) ( of dismay) gruñido m

c) ( creak) crujido m

[ɡrǝʊn]
1.

N [of pain, dismay etc] gemido m, quejido m ; (=mumble) gruñido m

2. VI

1) gemir, quejarse; (=mumble) gruñir, refunfuñar

2) (=creak) [tree, gate etc] crujir

borrowers are groaning under the burden of high interest rates — los prestatarios están agobiados por la carga de los altos tipos de interés

the table groaned under the weight of all the food — la mesa crujía bajo el peso de toda esa comida

3.

VT

"yes," he groaned — -sí -gimió

* * *

I [grəʊn]
intransitive verb

1)

a) (with pain, suffering) gemir*, quejarse

b) ( with dismay) gruñir*

c) ( creak) \<\<door/timber\>\> crujir

2) ( grumble) (colloq) refunfuñar (fam), rezongar*

II

noun

a) (of pain, suffering) quejido m, gemido m

to let out a groan — dejar escapar un quejido or gemido

b) ( of dismay) gruñido m

c) ( creak) crujido m

English-spanish dictionary > groan
16 gripe

тиски имя существительное:
схватывание (gripe, setting, grasp, prehension, grip, solidification)

тиски (vice, vise, grip, gripe, clamp, Jaws)

колика (colic, cramp, gripe)

колики (cramps, cramp, gripe, griping, tormina, bellyache)

зажим (clamp, clip, jaw, grip, lock, gripe)

рукоятка (handle, lever, grip, arm, hilt, gripe)

жалоба (complaint, appeal, claim, grievance, plaint, gripe)

власть (power, authority, rule, control, grip, gripe)

зажатие (grip, bite, gripe)

ручка (handle, pen, knob, stick, grip, gripe)
глагол:
схватить (seize, gripe, grapple, catch, take hold of, snatch)

ворчать (grumble, growl, nag, mutter, grunt, gripe)

жаловаться (complain, beef, lament, grumble, moan, gripe)

усвоить (assimilate, grasp, master, adopt, gripe)

постигнуть (get at, gripe)

понять (understand, grasp, find out, make out, seize, gripe)

зажать (Nip, clutch, gripe)

сжимать (compress, squeeze, contract, clench, constrict, gripe)

вызывать резь (gripe)

вызывать колики (gripe)

вызывать спазмы (cramp, gripe)

Англо-русский синонимический словарь > gripe
17 scold

ругать глагол:
ругать (swear, scold, abuse, berate, revile, rail)

бранить (scold, revile, berate, rail, chide, upbraid)

браниться (scold, abuse, quarrel, swear, rail, spat)

поругать (scold)

распекать (scold, round on, round upon)

брюзжать (grumble, grouch, scold, croak, grunt)

ворчать (grumble, growl, nag, mutter, grunt, scold)

выругать (scold, tell off)

выговаривать (reprimand, scold, lecture, speak at, talk to, tick off)

пробирать (scold, penetrate)

покричать (shout, scold)

выебать (fuck, chew out, scold, pull out of a hat)
имя существительное:
сварливая женщина (shrew, CAT, nagger, catamaran, fury, scold)

Англо-русский синонимический словарь > scold
18 croak

карканье глагол:
квакать (croak)

каркать (croak, caw)

подохнуть (croak)

хрипеть (wheeze, croak, crepitate, croup)

сдохнуть (croak)

подыхать (die, croak, peg out)

брюзжать (grumble, grouch, scold, croak, grunt)

умереть (die, kick, kick in, pass away, succumb, croak)

издыхать (die, croak)

ворчать (grumble, growl, nag, mutter, grunt, croak)

накликать беду (invite disaster, croak, beshrew)

напророчить беду (croak)

убивать (kill, murder, slay, slaughter, assassinate, croak)
имя существительное:
карканье (croak, caw)

кваканье (croak)

Англо-русский синонимический словарь > croak
19 roll

1. n рулон

a roll of wall-paper — рулон обоев

wastepaper roll cutter — машина для резки дефектных рулонов

swiveling roll — рулон, установленный на поворотной стойке

roll supporting device — устройство для закрепления рулона

paper roll holder — устройство для крепления рулона бумаги

expiring roll — подлежащий замене рулон; сработанный рулон

2. n клубок

3. n свиток

a roll of paper — бумажный свиток

in a roll — свёрнутый в трубку

roll of oilcloth — рулон клеёнки

papyrus roll — свиток папируса

prayer roll — молитвенный свиток

vellum roll — пергаментный свиток

parchment roll — пергаментный свиток

to roll up a scroll — свернуть свиток

4. n воен. скатка

5. n катышек, катыш

roll of butter — шарик масла

6. n валик

rolls of fat — жировые складки

bow roll — носовой вал

air roll — пузырный валик

draw roll — тянущий валик

idle roll — опорный валик

rider roll — прижимной вал

7. n валик пишущей машинки

floating takeup roll — самоустанавливающийся плавающий валик

tape-feed roll — лентопротяжный ролик; лентопротяжный валик

overhang roll — выносной вал каландра; консольный валок

dancer roll loop — петля, образуемая плавающим валиком

ductor roll oscillation — качание передаточного валика

8. n булочка

baked roll — булочка

plain roll — булочка

bread-type roll — булочка

club roll — клубная булочка

sweet roll — сдобная булочка

9. n разг. булочник, пекарь

10. n рулет

meat roll — мясной рулет

chuck roll — говяжий рулет из лопаточной мякоти

roll tying machine — машина для вязки рулетов

regular beef roll — стандартный говяжий рулет

rib roll — говяжий рулет из спинной мякоти

hamburger roll — рулет из котлетной масс

11. n список; реестр; ведомость

the roll of honour — список убитых на войне

death roll — список убитых

pay roll — платежная ведомость

tax roll — налоговая ведомость

muster roll — список личного состава

registration roll — список зарегистрированных избирателей

12. n воен. именной список личного состава

assessment roll — список лиц и имуществ, облагаемых налогом

13. n юр. официальный список адвокатов

to strike off the roll — лишать адвоката права практики

to strike from the roll — вычеркнуть из списка; лишить адвокатских прав

14. n шотл. юр. список дел, назначенных к слушанию

judgement roll — досье материалов по делу

15. n протокол

16. n ист. судебный архив на Парк-Лейн

Master of the Rolls — начальник судебных архивов

flying back roll — сальто назад над жердями

flying back roll out — сальто назад над жердями в соскок

flying back roll to side — сальто назад над жердями в соскок

17. n вращение, катание

to have a roll on the grass — валяться на траве

roll drive — привод вращения

roll rate — скорость вращения

roll range — диапазон вращения

roll speed — скорость вращения рулона

18. n крен

roll axis — ось крена

axes of roll — оси крена

axis of roll — ось крена

roll displacement — крен

roll gimbal — рамка крена

19. n качание, колыхание

the roll of the sea — волнение моря

cradle roll — угол качания люльки

uniform roll — качание люльки с постоянной скоростью

20. n походка вразвалку

21. n раскат

the distant roll of thunder — отдалённый раскат бой барабана; барабанная дробь

internal roll extrusion — внутренняя раскатка

22. n волнистая поверхность

the field had a slight roll — поле было не совсем ровным

roll surface condition — состояние поверхности валка

fountain roll film — слой на поверхности дукторного вала

23. n рукописная книга

24. n пачка денег

25. n амер. жарг. деньги

big roll — большой куш; куча денег

26. n спорт. кувырок

back roll — кувырок назад

roll forward piked — кувырок вперед согнувшись

roll in upperarm hang — кувырок из упора на руках

front roll mount — с прыжка наскок кувырком вперед

free roll forward — кувырок вперед без опоры руками

back roll shoot — кувырок назад через стойку на руках

27. n спорт. бросок, переворот

roll landing — перекат после приземления

back flip, stomach roll — переворот назад, с перекатом на грудь

28. n спорт. тех. валок; вал, барабан, цилиндр, ролик, каток

roll dressing — калибровка валков

plate roll — листопрокатный валок

pushing roll — вталкивающий ролик

roll campaign — срок службы валка

roll movement — перемещение валка

winding roll — намоточный барабан

29. n спорт. архит. завиток ионической капители

barrel roll — завиток

30. n спорт. горн. неровности в кровле угольного пласта

profiling roll — профильный валок; профильный вал

cutting roll — вал ротационной высекальной секции

fleshing roll — ножевой вал мездрильной машины

self-doctoring roll — самоочищающийся вал

nip roll — промежуточный каландровый вал

31. n спорт. геол. антиклиналь

32. n спорт. ав. бочка, двойной переворот через крыло

рулетка для тиснения рамки

parallel roll profile — цилиндрический профиль бочки валка

back extension roll — кувырок назад через стойку на руках

backup roll arbor — ось насадной бочки опорного валка

roll camber — выпуклость бочки валка

roll barrel — бочка прокатного валка

33. n спорт. мягкая папка

34. v катить

to roll a ball along the ground — катить мяч по земле

35. v катиться

to roll down the hill — скатываться с холма

to roll out of bed — скатиться с кровати

36. v вертеть, вращать

roll around — вращать

37. v вертеться, вращаться

planets roll on their courses — планеты вращаются по своим орбитам

38. v катать

39. v кататься

to roll on the ground — кататься по земле

to roll in the mud — валяться в грязи

40. v свёртывать, сворачивать, скатывать

to roll a cigarette — скрутить папиросу

to roll a carpet — свернуть ковёр

to roll snow into a ball — скатать снежный ком

to roll wool into a ball — смотать шерсть в клубок

to roll up — закатывать ; скатывать, свёртывать

to roll up a picture — свёртывать картину

to roll out pastry — раскатывать тесто

roll up — скатывать, свёртывать

41. v завёртывать, заворачивать

to roll oneself in a blanket — завернуться в одеяло

42. v качать, колыхать

the sea slowly rolled the ship — море тихо покачивало корабль

43. v качаться, колыхаться; волноваться

44. v крениться

45. v мор. испытывать бортовую качку

to roll and pitch — испытывать бортовую и килевую качку

roll damping device — успокоитель бортовой качки

roll fading — замирание уровня сигнала при качке

roll limiting device — успокоитель бортовой качки

amplitude of roll — угловая амплитуда бортовой качки

roll period meter — измеритель периода боковой качки

46. v ходить покачиваясь или вразвалку

sausage roll — пирожок с мясом или колбасным фаршем

roll out the turn — выходить из разворота

47. v плавно течь, катить свои волны; струиться

a river rolls its waters to the sea — река несёт свои воды в море

48. v клубиться

быть холмистым, неровным

49. v греметь, грохотать

the thunder rolled heavily — глухо прогремел гром

50. v произносить раскатисто, громко

to roll out a song — громко пропеть песню

51. v звучать

the organ rolled forth its stately welcome — торжественно и приветственно зазвучал орган

52. v выбивать дробь

53. v раскатывать

to roll paste for pies — раскатывать тесто для пирогов

roll down — скатывать

54. v полигр. накатывать

roll the form — накатывать краску на форму

to roll the form — накатывать краску на форму

55. v амер. продвигаться, двигаться вперёд

roll on — часто неуклонно продвигаться вперёд

56. v амер. сл. грабить

57. v амер. сл. совершать уличное ограбление

58. v амер. сл. прикатывать, укатывать

the tennis-court needs rolling — теннисную площадку нужно укатать

roll together — прикатывать

59. v амер. сл. трамбовать катком

60. v амер. сл. прокатывать; вальцевать, плющить

61. v амер. сл. преим. тлв. кино, запускать; готовить к действию

to roll the cameras — включить камеры

no - hand roll mount — с прыжка наскок кувырком вперед без помощи рук

Синонимический ряд:

1. crash (noun) crash; peal; roar; rumble; thunderclap

2. cylinder (noun) barrel; cylinder; drum; reel; roller; spindle; spool; trundle; tube

3. document (noun) catalog; catalogue; document; inventory; list; register; roll call; schedule; scroll

4. roster (noun) muster; muster roll; roster

5. throw (noun) throw; toss

6. boom (verb) boom; growl; grumble; rumble

7. coil (verb) coil; curl; twirl; wind

8. flow (verb) flow; glide; sail

9. furl (verb) furl

10. invest (verb) cover; drape; enfold; enswathe; envelop; enwrap; invest; swaddle; swathe; wrap; wrap up

11. pitch (verb) cant; lurch; pitch; seesaw; tilt; yaw

12. ponder (verb) deliberate; meditate; mull over; muse; ponder; ruminate; turn over

13. pour (verb) gush; pour; sluice; stream; surge

14. turn (verb) bowl; circle; circumduct; gyrate; gyre; revolve; rotate; spin; turn; wheel; whirl

15. wallow (verb) bask; indulge; luxuriate; revel; rollick; wallow; welter

16. wander (verb) bat; circumambulate; drift; gad; gallivant; maunder; meander; mooch; ramble; range; roam; rove; straggle; stray; traipse; vagabond; vagabondize; wander

17. wave (verb) billow; heave; rock; sway; swing; toss; undulate; wave

English-Russian base dictionary > roll
20 kick

удар имя существительное:
удар (hit, shock, impact, blow, strike, kick)

пинок (kick, bunt, jab, dig, footer)

толчок (push, impetus, impulse, thrust, kick, jolt)

удовольствие (pleasure, delight, enjoyment, treat, gratification, kick)

удар ногой (kick, punt)

отдача (return, recoil, output, efficiency, kickback, kick)

возбуждение (excitation, excitement, agitation, stimulation, incitement, kick)

футболист (footballer, football player, soccer player, kicker, kick)

крепость (fortress, Strength, stronghold, citadel, tower, kick)

отскакивание (rebound, kick)

удар копытом (kick)

протест (protest, caveat, outcry, objection, revolt, kick)

сильное увлечение (kick)

вдавленное дно бутылки (kick)

мода (fashion, mode, vogue, style, craze, kick)

брыкание (buck, kick)

приятное возбуждение (exhilaration, kick)

жизненная сила (kick)

энергия (energy, power, vigor, vitality, intensity, kick)
глагол:
пинать (kick)

выгонять (expel, kick, chase, out, drive out, cast out)

брыкать (kick)

брыкаться (kick, buck, fling, fling out)

лягать (kick, foot)

лягаться (kick)

умереть (die, kick, kick in, pass away, succumb, snuff)

избавиться (escape, dispose of, kick, offload, liquidate, kill off)

проявлять строптивость (kick, kick against, kick at)

жаловаться (complain, beef, lament, grumble, moan, kick)

бить по мячу (kick)

ударять ногой (kick)

противиться (resist, oppose, counter, buck, stand against, kick)

проявлять недовольство (kick, kick against, kick at)

забивать гол (kick)

отдавать (give, give away, return, give back, render, kick)

брыкнуть (kick)

выставлять (expose, exhibit, put up, display, show, kick)

высоко подбрасывать (kick)

быть недовольным собой (kick)

высоко подпрыгивать (kick)

Англо-русский синонимический словарь > kick

Страницы

См. также в других словарях:

grumble — v. & n. v. 1 intr. a (often foll. by at, about, over) complain peevishly. b be discontented. 2 intr. a utter a dull inarticulate sound; murmur, growl faintly. b rumble. 3 tr. (often foll. by out) utter complainingly. 4 intr. (as grumbling adj.)… … Useful english dictionary
let out — verb 1. make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret (Freq. 2) The auction house would not disclose the price at which the van Gogh had sold The actress won t reveal how … Useful english dictionary
Villains in Mighty Morphin Power Rangers — The villains of the Power Rangers universe that appeared in the television series Mighty Morphin Power Rangers and the film Mighty Morphin Power Rangers: The Movie were aliens serving or allied to Rita Repulsa and/or, later, Lord Zedd, including… … Wikipedia
List of Mr. Men — The following is a list of Mr. Men, from the children s book series by Roger Hargreaves, also adapted into the children s television programme The Mr. Men Show. Books one (Mr. Tickle) to forty three (Mr. Cheerful) were written by Hargreaves, and… … Wikipedia
List of Mighty Morphin Power Rangers monsters (Season One) — This is a list of fictional monsters from the Power Rangers universe, specifically those that first appeared in the television series Mighty Morphin Power Rangers . Monsters from later series can be found in the List of Power Rangers monsters… … Wikipedia
List of Mighty Morphin Power Rangers monsters (Season Two) — This is a list of fictional monsters from the Power Rangers universe, specifically those that first appeared in the television series Mighty Morphin Power Rangers . Monsters from later series can be found in the List of Power Rangers monsters… … Wikipedia
S-300 (missile) — Not to be confused with S 300VM. SA 10 redirects here. For the channel interface for the PDP 10 computer, see Systems Concepts. Grumble redirects here. For other uses, see Grumble (disambiguation). For the Project Apollo test mission, see A 105… … Wikipedia
S-300 — Infobox Weapon name=S 300 Family NATO reporting name: SA 10 Grumble, SA 12 Giant/Gladiator, SA 20 Gargoyle caption= A single S 300 PM missile TEL ready to fire. Photo by Naval Expeditionary Warfare Training. origin=flag|Soviet Union type= long… … Wikipedia
Lions, Tigers and Bears — is a comic book series from Image Comics, created by Mike Bullock with artwork by Jack Lawrence, Paul Gutierrez, Michael Metcalf and Bob Pedroza. The story features the adventures of a young boy named Joey Price who discovers that his stuffed… … Wikipedia
Mighty Morphin Power Rangers (season 2) — Mighty Morphin Power Rangers season 2 Country of origin United States No. of episodes 52 … Wikipedia
rocket and missile system — ▪ weapons system Introduction any of a variety of weapons systems that deliver explosive warheads to their targets by means of rocket propulsion. Rocket is a general term used broadly to describe a variety of jet propelled missiles… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

grumble out

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

grumble out

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: